?

Log in

No account? Create an account
ком

zhizd


Для неслужебного пользования


Previous Entry Share Next Entry
Тепло наших тел (книга)
ком
zhizd
Ради интереса почитал "Тепло наших тел", роман по которому был поставлен занятный фильм про лав-стори с зомбями. Честно сказать, сама книжка в отличие от фильма не особенно понравилась (может перевод просто не ахти), однако забавно было увидеть, насколько сильно отличаются концепции фильма и книги, при том что сюжет остался практически нетронутым. Про фильм я недавно уже писал, это своего рода Сумерки, только в роли романтичных вампиров романтичный оживший труп, который спасает девачку перед этим скушав мозг у ее бойфренда.

И вот читая, интересно было сравнивать с фильмом, наблюдая как режиссер, будто талантливый пластический хирург чуть-чуть отрезает здесь и чуть-чуть пришивает там, и вот вместо психоделического трэшака с закосом в постапокалиптику имеем романтическо-приключенческую мелодраму на фоне постигшего человечества трындеца.

Для начала - главный герой по имени "Р" у автора - 30-летний офисный клерк в пиджаке и даже с малиновым галстуком. Режиссер хмыкает и ГГ в фильме молодеет лет на 10, становлясь чуть ли не тинейджером в футболке и толстовке. Зомби не просто бецельно шляются по аэропорту, время от времени вылезая пожрать. Нет, они живут каким-то подобием жизни, у Р есть там даже зомби-жена и зомби-дети. Жена изменяет ему с другим зомби и они шлепаются друг об друга "будто тушки кур на конвейере", а дети ходят в подобие школы, где скелеты обучают их, как правильно кусать живых людей, специально содержа для этого пленных.

В фильме размышления зомби по-большому счету сводятся к "я умер и это отстой". Книга, за исключением тех эпизодов где сюжет понемногу продвигается, по большому счету вся большая рефлексия на предмет того что мир слишком долго не жил, а занимался подобием жизни, что в итоге и реализовалось в реальном апокалипсисе. Грубо говоря, люди, погрязнув в повседневности сами не заметили, как прямо на ходу взяли и умерли, и теперь доживают подобием жизни чисто по инерции, в прямом смысле выедая мозги у тех, кто еще по-настоящему жив.

Р, попадая в город, а точнее резервацию людей, сгрудившихся на стадионе, обнаруживает что в общем-то они тоже чем-то похожи с его общиной в аэропорту. Проходя мимо школы, он видит, как подростков учат убивать зомби, точно так же, как зомби учат убивать людей.
Заглянув в окно класса, он видит урок анатомии. 8-летняя девочка снимает кожу с лица трупа, внезапно он открывает глаза (ну да, это не просто тело, а прикованный зомби), встречается взглядом с Р. А девочка ему эти глаза тут же и вырезает.
Понятное дело, что эта сценка в фильм не попала)

Конец в книге хоть и тоже хэппи-энд, но так же разительно отличается от того, что в фильме. В фильме отец героини, зачерствевший на этой войне генерал, увидел, что у юноши идет кровь, оттаивает душой и как бы радуется за молодых.
В книге, он залезает на крышу и собирается пристрелить там и свою дочку и ее любимого зомби и пофиг ему, течет там у них кровь или не течет. Он сам уже умер душой и по большому счету превратился в тот самый труп, который двигается, но не живет, хотя и теплый. Забравшийся на ту же крышу скелет это дело поправляет, объедая лишнее мясо с генерала и он превращается в такого же скелета. А потом дочка вышибает ему остаток мозгов, чтобы он не мешал возрождению человечества вообще и ее личной жизни в частности.

Думаю, если б фильм сняли дословно по книге, вряд ли бы он имел большой успех у публики, кроме разве что любителей трэша и ужасов)
Tags: ,


  • 1
Да уж, ну и книга... Жуть.

Самое забавное, что по ней ухитрились такое мимими-кино снять) ну разве что с легким налетом ужастика, да и то совсем не страшного, скорее даже прибавляющего оригинальности, выгодно оттеняющую собственно лав-стори.

Кино я видела недавно, такая ерунда...

А мне как ни странно понравилось)

Ну я смотрела его вкупе с другими фильмами - ужастиками, поэтому на фоне их мне он не показался.

Чего только не пишут и не издают. Мда.
Спасибо, что подробно изложил, читать не стану :-)

  • 1