Ёханый крокодилъ (zhizd) wrote,
Ёханый крокодилъ
zhizd

Гм...

Я как-то, год или полтора назад об этой истории уже писал... Тут она интересное продолжение получила, ну а поскольку писал уже давно, то начну сначала.

Короче, года полтора назад, по наводке знакомой из Питера нашел в Сети просьбу уточнить названия населенных пунктов (и вообще дать о них информацию), находящихся в окрестностях моей Жиздры.
Писал австралиец, на английском языке, который неожиданно оказался моим земляком.
Жизнь штука извилистая, а в войну особенно, и его еще в детском возрасте судьба забросила сначала в Германию, а потом аж в Австралию. Там 5-летний Ваня Астахов стал Джоном Астером, женился, прожил долгую и вроде бы достаточно счастливо сложившуюся жизнь, трое уже взрослых и вставших на ноги детей. К старости он стал подводить итоги, нк и конечно же его заинтересовали корни.
Мне было особо не трудно, я дал объявление в местную газету, а также попросил главу местного сельсовета порасспрашивать местных жителей, однако больше полувека прошло, никто ничего определенного сказать не смог. Только в военкомате, в Книге памяти запись о его отце, что погиб он в октябре 43-го, не написано даже в составе какой части и где.

В общем, толку от розысков было немного. Однако, таким образом виртуально познакомились и время от времени обменивались письмами (приходилось гонять их через электронный переводчик, он по русски ни слова, я соответственно по английски знаю только "Ахтунг", да и то от камрада Сумкина ;))
Представляю, какой там сумбур при переводе, хотя в общих чертах мы друг друга поняли)
То он меня с Рождеством поздравит и открытку пришлет, то я его с Днем рождения нашего земляка - маршала Жукова, и картинку соответствующую - маршал при полном параде в отблесках пламени, за спиной тысячи советских солдат - короче дед наверное охренел, когда получил, особенно если учесть, что он наполовину немец))

Но в целом, мы довольно интересно общаемся. Год назад он предлагал сделать мне подарок к какому-то празднику - прислать на счет денег. Я тогда вежливо отказался - ни сотня, ни тысяча халявных баксов мне погоды не сделают, а за Россию перед далекой Австралией будет как-то неловко.
А месяц назад он адрес попросил, написал, что хочет сделать скромный подарок. Не деньгами. Ну ладно, раз скромный, то нехай) Сегодня получаю посылку.
Разворачиваю - там, в специальной коробочке, в кожанном переплете, с шелковыми закладками и золочеными краешками страниц - БИБЛИЯ. Спасибо, что в каноническим издании и на русском языке)
Не, кстати, не из Австралии, он просто видимо попросил (не один я у него знакомый в России) и мне прислали из Ухты.
Хы, я как достал, так мне сразу ехидные морды благочестивые лица sol_oha и bsv_aka_bsv почудились) Да, вот такой вот у меня извилистый путь к Богу. Теперь вот и библией нечаянно обзавелся.

Земляку из Австралии написал письмо с благодарностью. Хоть я и в прошлом "юнный коммунист" (чертов электронный переводчик напрочь отказался переводить на буржуйский распространеннейшее русское слово "комсомолец"), но обязательно попробую проникнуться.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments