Литературно-негативное
Давно ничего не писал на фэнтезийно-фантастично-литературную тематику и этому есть лишь одно уважительное оправдание - с самого января месяца и по апрель включительно я пытался асилить трилогию Сергея Малицкого "Арбан Саеш", в составе которой еще в начале года сдуру купил три тома: "Миссия для чужеземца", "Отсчет теней" и "Камешек в жерновах".
( Collapse )
Конечно, автор проделал большой труд, спору нет, но все же... где-то 70 авторских листов х 15000 экз. Мда, леса в России конечно много, но, ИМХО переводить его можно с большей пользой...
Единственная практическая польза - за это время я здорово сэкономил на новых книгах и снотворном, но так недолго и совсем читать разучиться, получив к этому занятию неслабое отвращение...
( Collapse )
Конечно, автор проделал большой труд, спору нет, но все же... где-то 70 авторских листов х 15000 экз. Мда, леса в России конечно много, но, ИМХО переводить его можно с большей пользой...
Единственная практическая польза - за это время я здорово сэкономил на новых книгах и снотворном, но так недолго и совсем читать разучиться, получив к этому занятию неслабое отвращение...