June 3rd, 2016

ком

Оружейник: когда обложки и аннотации безбожно врут)

Занятная история с этой трилогией: со времен 90-х годов, когда хорошим тоном считалось налепить на обложку книги картинку Бориса Валледжо - независимо от ее содержания, в первый раз вижу такое расхождение содержания с обложками и аннотациями.

Сам автор по всей видимости писал авантюрный роман, вписанный в исторические рамки петровской эпохи. Родившийся в Венеции молодой человек, со здоровой склонностью к наукам и карьеризму приезжает в Россию и делает там военную карьеру, уделяя большое внимание заводскому делу и научным опытам. При этом никакого сверхпрогрессорства - "винтовальные пищали" были и в реальной истории известны в России даже еще до Петра. Даже трилогия называется "Жизнь и деяния графа Александра Читтанова", никаких "вихрей времен" там не обозначивается.

Но художник или книгу не читал и всё понял по своему, или "дорогая редакция" решила что авантюрный исторический роман это слишком скучно и грустно и решила превратить его в попаданческий:



К счастью сам текст править не стали, так что это первый случай, когда в "попаданческом романе" нет ни одного попаданца)

Ко второй части фантазия редакции развернулась по полной и далеко улетела вперед авторской.



Обложка хоть и без клюквы (а, нет, вру, к фрегату вон мелкий пароход коварно подкрадывается), зато поездка героя в Вену с дипломатической миссей видимо дала повод редакции влепить название про ГРУ. А уж в аннотации развернулись по полной:

Гениальный изобретатель меняет прошлое, наладив массовое производство нарезного оружия и морских мин на полтора века раньше срока. Это из его снайперской винтовки застрелен король Карл XII. Его паровые миноносцы отправят на дно шведский флот, ускорив победное завершение Северной войны.
Но в новом варианте истории Петру Великому уже мало завоевать Прибалтику и «прорубить окно в Европу» – перевооруженная Россия готова бросить вызов Владычице морей! И придется оружейнику стать разведчиком «под прикрытием» и гроссмейстером «игры на мировой шахматной доске», чтобы заложить мину под Британскую империю!


Бля-бля-бля, аннотацией ухитрились переврать всю книгу, там всё совсем не так)) Алсо:
Collapse )