Ёханый крокодилъ (zhizd) wrote,
Ёханый крокодилъ
zhizd

Иностранные заимствования

Попался на глаза толковый словарь иностранных слов, полистал, подивился. Многие слова, ставшие совершенно обыденными, оказались позаимствованы из других языков. Особенно много перетащили из греческого и латыни. Но есть и довольно экзотические заимствования, например из хинди. Даже аффтары и критики оказались перетащенными, идиотъ и тот оказался не русским по происхождению. Мда...

АВАРИЯ, и, ж. [ит. avaria < араб. ‘awвr повреждение].

АВИАЦИЯ, и, мн. нет, ж. [фр. aviation < лат. avis птица].

АВТОР, а, м., одуш. [польск. autor < лат. auctor писатель, художник; изобретатель].

ВЕРАНДА, ы, ж. [англ., порт. veranda < хинди varanda обносить забором, перилами]

ГАЗ, а, м. [фр. gaz < греч. chaos хаос]. 1. мн. нет. Одно из трех агрегатных (см. агрегат) состояний вещества, когда оно способно распространяться по всему доступному ему пространству, равномерно заполняя его. 2. Вещество в таком состоянии.

ДИАРЕЯ [рэ], и, мн. нет, ж. [фр. diarrhйe, нем. Diarrhцe < греч. diarrheō истекаю]. мед. Понос, частые жидкие испражнения.

ИДИОТ, а, м., одуш. [фр. idiot < греч. idiotēs особенность, своеобразие].


КРИТИК, а, м., одуш. [< нем. Kritiker < лат. criticus < греч. kritikos судящий, выносящий приговор].

КРОЛИК, а, м., одуш. [польск. krуlik букв. маленький король — буквальный перевод нов.-в.-нем. Kьnigl < лат. cunīculus]

КУМАЧ, ача, мн. нет, м. [тур., тат. kumaљ красная хлопчатобумажная ткань < араб.]

КУРАНТЫ, ов, мн. [< фр. courant текущий, бегущий]. Башенные или большие комнатные часы с музыкой

КУХНЯ, и, род. мн. к˜ухонь, ж. [польск. kuchnia < чеш. kuchyně < др.-в.-нем. kuchina < лат. coquīna кухня; поваренное искусство]

МОПЕД, а, м. [нем. Moped — сокр. слова Motorveloziped]. Велосипед с мотором

МУЗЫКА, и, мн. нет, ж. [польск. muzyka < лат. mūsica < греч. musikē букв. искусство муз].

ОКЕАН, а, м. [греч. ōkeanos]. Весь водный покров Земли или его часть между материками.

ОККУПАНТ, а, м., одуш. [нем. Okkupant < лат. occupāre занимать, завладевать]]. Участник оккупации, захватчик.

ПАРАЗИТ, а, м., одуш. [фр. parasite < греч. parasitos нахлебник].

ПАРАГРАФ, а, м. [нем. Paragraph < греч. paragraphos букв. написанный рядом]. Подразделение текста внутри главы, раздела, обозначаемое знаком §, а также сам этот знак

РЫНОК, нка, м. [польск. rуnеk < ср.-в.-нем. rinc круг; площадь]. 1. Место розничной или мелкооптовой торговли под открытым небом или в торговых рядах.

ХРУСТАЛЬ, я, мн. нет, м. [< греч. krystallos]. 1. Стекло высокого сорта с особым блеском, сильно преломляющее свет.

ЦЕМЕНТ [не: цемент], а, м. [нем. Zement < лат. caemēntum битый камень].

ЦЕНТР, а, м. [нем. Zentrum, фр. centre < лат. centrum < греч. kentron острие; средоточие].

ЯХТА, ы, ж. [англ. yacht < нидерл. jacht < jagen гнать]. Парусное, моторное или паровое судно различной формы и размера, служащее для спортивных и туристских целей.


Интересно, а из нашего великого и могучего соседи много понатащили, или больше мы этим занимались?)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments