Ёханый крокодилъ (zhizd) wrote,
Ёханый крокодилъ
zhizd

СУП отжог

Сижу и с переводчиком читаю комменты американских пользователей ЖЖ под сообщением о продаже ЖЖ СУПу. Это просто праздник какой-то))
Процитирую немного (примерно переведенные фразы помечаю (англ.), комментарии изначально на русском языке - (рус.)
--------------------------------------------------------------------------------

- Что такое СУП? Это из России? Я теперь должен носить меховые шапки и бояться отравлением радиоактивным печеньем?! (англ.)
__- СУП - это российская компания, созданная русскими олигархами. Говорят они связаны с Кремлем. (англ.)
___- Точнее это не столько русские, сколько российские евреи. (англ.)
http://news.livejournal.com/104520.html?thread=65871688#t65871688

- hmm.
__- Ура! Кровая гэбня! Учите олбанский! Да здравствует медвед! (рус.)
___ - Здесь говорят по английски! Что это означает на английском? (англ.)
____ - Это значит, что Россия захватила мир! Russia Forever! (англ.)
_____ - Вы правы... (англ.)
______ - А ТЫ ПОЧЕМУ НИПАРУССКИ ПИШЕШ? (рус.)
http://news.livejournal.com/104520.html?thread=65871944#t65871944

- Вы продали США гребаным русским? Они имеют доступ ко всей нашей информации! Я им не доверяю! (еще кучка бреда про спам и соответствующая реакция на него) (англ.)
__ - шош ты, блять, тупое такое... (рус.)
__- Мне не нравится, что СУП купил ЖЖ, я лучше вас знаю, что это может означать. Но еще больше я ненавижу таких слизняков как ты. Мы еще ничего тебе не сделали, а ты тут разорался. Да, мы "гребаные русские" и только что мы тебя трахнули. (англ.)
__- Мы пришли, что бы ебать твой американский мама и папа! (рус.)
___- И ты тут :) Усугубляешь боль омериганского народа? :) (рус.)
__ - Welcome to Soviet Russia, comrade.
http://news.livejournal.com/104520.html?thread=65892680#t65892680

- О мой бог, нас продали гребанным комми... (англ.)

- Я, со своей стороны, приветствую наших новых Российских повелителей.
GLASTNOST И PERISTROIKA ДЛЯ ВСЕХ! (англ.)

- то есть сейчас точно никто не должен смущаться фразе "учи албанский" в этом чате, да? (рус.)
__- простите, у меня не совсем получилось перевести эту фразу, что она означает? (англ.)
___- глупая старая русская шутка, не берите в голову (англ.)
____- +1
_____- для миллионов англоязычных хомячков многое ещё впереди (рус.)
__ - да, правильно. Фактически, албанцы управляют Россией. Серый кардинал мира - Албания. (англ.)
__- читать здесь комменты - сплошное удовольствие. англоязычные пользователи отжигают.(рус.)
http://news.livejournal.com/104520.html?thread=65933384#t65933384

Ну, и т.д. и т.п. :)
Спасибо камраду as_p за рекламу этого цирка)

СУП отжог нипадеццки)) Не знаю, чем все это закончится, вообще ИМХО, когда сервера и менеджмент ЖЖ были где-то в далекой-далекой Калифорнии, лично я чувствовал себя намного уйутнее; с мыслью, что ЖЖ может стать ресурсом, подчинающимся российской юрисдикции спорить довольно сложно, а сама мысль не совсем приятна, мда... в общем, время покажет, конечно. Но пока СУПу респект за интересный вечер :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments