Не в первый раз уже встречаю кровную обиду простых белорусов, за то, что их страну в России называют Белоруссией, а надо бы Беларусью. Вплоть до высирания кирпичей и розжыгания бульбосрачей. В чем принципиальная разница вообще не понятно, и особенно непонятны причины обид.
Ну есть историческая транскрипция названия страны в русском языке, ну расходится она с белорусской, и что с того? Я как-то с трудом представляю себе москвича, бегающего за немцами и настаивающего, чтобы они говорили "Москваааа", а не "Москау", например. Или русских, настаивающих, чтобы англоязычные граждане выговаривали "Россия", а не талдычили свое "Раша".
Русских десятилетиями учили называть Белоруссию Белоруссией, даже сами белорусы им пели по радио:
Молодость моя Белоруссия
Песня партизан
Сосны да туман
Песня партизан
Алая заря
Молодость моя Белоруссия
Кроме того, есть нормативный акт, закрепляющий в русском языке название "Белоруссия": http://www.gramota.ru/spravka/docs/16_9
Мне в противовес ему кинули ссылку с белорусского ресурса http://naviny.by/rubrics/politic/2009/11/26/ic_news_112_321864/ согласно статье один из российских чиновников что-то там кому-то пообещал.
Откровенно говоря, 99,99% русским похер, как их там называть, и мне в том числе тоже. Есть старая привычка, со временем постепенно она может замениться новой. А может и нет, но какая в сущности разница, какие в бытовых беседах употребляют транскрипции, тем более что они никоим разом не носят оскорбительного оттенка и смысла.
Но когда начинают ебать мозги и гусей, как-то сразу интерес появляется, а с чего бы? Я понимаю грузин, когда они кричат про свою "Джорджию", им анальное ущемление сделанное в августе 2008-го жить спокойно не дает. А у белорусов то с чего боль в потаенных местах берется? Кто?! Кто посмел анально травмировать наших белорусских братьев???
У меня на этот счет появилась наспех сляпанная теория, не настаиваю на ее верности, если у кого-то будет получше, то предлагайте. Альзо: вот есть крупные государства. В них постоянно какая-то движуха - то Ходорковского посадят, то Лужкова снимут, то грузинам наваляют, то памятник Петру из Москвы соберутся вывозить. И никому не скучно. А есть небольшие страны - в них ни-че-го ровным счетом не происходит, даже на выборах срок за сроком избирается один и тот же человек. А хочется чего-то самобытного, такого, чтобы национальным духом запахло, да так, чтобы все соседи им унюхались. Поразить соседей высотой своей культуры, какими-то достижениями и чудесами света небольшой стране очень сложно, у соседей ведь свои имеются. Вот и начинают хреновней заниматься, сами себе причиняя батхерт.
Короче, я бы искренне посоветовал белорусским камрадам поменьше париться над всякой ерундой. Не надо требовать к себе какого-то особенного уважения, вас и так уважают ничуть не меньше чем своих соотечественников, истерики и странные требования на ровном месте этого уважения не прибавят, скорее наоборот. Все в названиях со временем само собой устаканится, а если даже и нет, хуже от этого никому не будет. А вот от разведения обид на ровном месте - будет. Такие дела.
Впрочем, оно и к лучшему, что не свидомые, от одних названий и истерик величия однозначно не прибавляется.
Зайграй, зайграй хлопча малы..
Зайграй, зайграй, хлопча малы.
І ў скрыпачку і ў цымбалы.
А я зайграю ў дуду,
Бо ў Крошыне жыць не буду.
Бо ў Крошыне пан сярдзіты,
Бацька кіямі забіты,
Маці тужыць, сястра плача:
"Дзе ж ты пойдзеш, небарача?..."
Дзе ж я пайду? Мілы Божа!
Пайду ў свет, у бездарожжа,
У ваўкалака абярнуся,
З шчасцем на вас азірнуся.
Будзь здарова, маці міла!
Каб ты мяне не нарадзіла,
Каб ты мяне не карміла,
Шчасліўшая ты б была!
Каб я каршуном радзіўся,
Я бы без паноў абыўся:
У паншчыну б не пагналі,
У рэкруты б не забралі
І ў маскалі не аддалі.
Мне пастушком век не быці,
А ў маскалях трудна жыці,
А я і расці баюся,
Дзе ж я, бедны, абярнуся?
Ой, кажáне, кажанé!
Чаму ж не сеў ты на мяне?
Каб я большы не падрос
ды ад бацькавых калёc
(ц) паўлюк багрым
ведь дело одной "Белоруссией" не ограничивается
Да, меня, как и многих здесь (в Беларуси, не в ЖЖ), коробит искажение названия моей страны. Кстати, когда мне приходилось кого-то поправлять, то люди приносили извинения. Не потому, что принимали это название для себя, а из уважения ко мне.
Белоруссия - это БССР, Белорусская Советская Социалистическая Республика в составе бывшего СССР. Почему так трудно проявить немного понимания и уважения?
Ты можешь называть страну Белоруссией, Бульбашней и т.д. ( в зависимости от настроения и воспитания) как тебе нравится, но в общении в теми, кому все равно, или внутри твоего организма. Но если тебе сделали замечание и высказали неудовольствие, то почему не попробовать понять? Почему сразу необходимо троллить и пытаться провоцировать на разборки? Ну зачем уподобляться Портосу? !Я дерусь, потому что я дерусь!" ©
Попробуй относиться к нам не как к части бывшей великой страны, а как к самостоятельному государству. Плохому ли, хорошему ли, но самостоятельному. С правом на собственное название. Согласна, что кому-то из беларусов это "до лампочки", а кого-то задевает. Так и ты постарайся быть политкорректным. Это дорогого стоит!
А чем больше змагары истерят по этому поводу - тем сильнее желание писать правильно и по-русски, а не на их языке: "Белоруссия".
Вот не убавить не прибавить, так оно все, Михалыч.
По мне так среди своих говори как хочешь. Если кто-то хочет чтоб его, или страну его, или еще что-то его называли как человек хочет, назови. Но тогда и от собеседника требуй ответного уважения. Российская Федерация о как называется наша страна, уж будьте добры. Если нет ответного уважения (которого часто нет, вы тоже никому ничего не обязаны).
У меня был более локального масштаба батхерт, человек хотел, чтобы его все звали полным именем, и я стала называть, с условием, что и меня он будет называть полным именем, надолго его не хватило.
Хочешь чтоб тебя уважали, уважай других, имхо.
Я не стану ломать родной язык в угоду чьи бы то ни было амбициям. Завтра кто-то назовёт свою страну, скажем, "Хренввашейзаднице" и чО? Я буду должен и это повторять?
Мне не сложно будет называть Росию Российской Федерацией, если кто-то об этом попросит)))